2011-05-07 ダルタニャン物語〈第1巻〉友を選ばば三銃士 読書 ダルタニャン物語〈第1巻〉友を選ばば三銃士A. デュマ Alexandre Dumas ブッキング 2001-04売り上げランキング : 294684Amazonで詳しく見る by G-Toolsダルタニャン物語の全１１巻が隣町の図書館にあったので、三銃士部分の第１、２巻だけ借りてきて読んだ。昔の講談社文庫の復刊なので翻訳が古い（執事→三太夫など）。また、貴族と従僕の身分差があまりに露骨に書かれているので違和感を覚えてしまうが、当時はそれが常識とされていたのだろう。まだ10代のダルタニャンが、30代の従僕を雇用し、殴りつけたりするのはちょっと。。。。
