土曜日は千代田区立図書館へ行った後、神保町に出てぷらぷらしつつカレーを食べました。途中で鳩山由紀夫が車に乗って叫んでいるのをいるのを見かけました。米川訳の悪霊がほしくていろいろまわったんですが、昔の4分冊ものはあったものの改版後のものは見つ…

亀山カラマーゾフを最近読んでいます。確かにテンポ良く読みやすいんですが、時々違和感を感じてしまう訳が散見されます。"エロ爺"、"２DK"、"ロースクール"等々。あと、人物ごとの文体の違いがあまり感じられず。米川訳のほうが好きです。 来月は罪と罰が、…