悪霊

悪霊〈上〉 ドストエーフスキイ 米川 正夫 岩波書店 1989-03 売り上げランキング : 198566 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

悪霊〈下〉 ドストエーフスキイ 米川 正夫 岩波書店 1989-03 売り上げランキング : 198603 Amazonで詳しく見る by G-Tools

この作品においてドストエーフスキイは人間の魂を徹底的に悪と反逆と破壊の角度から検討し解剖しつくした。聖書のルカ伝に出てくる、悪霊にとりつかれて湖に飛びこみ溺死したという豚の群れさながらに、無政府主義や無神論に走り秘密結社を組織した青年たちは、革命を企てながらみずからを滅ぼしてゆく…

5年ぶりくらいに米川訳を再読。キリーロフとシャートフの対比など、初見の時にはあまり気づけなかったことに気づけたので良かったと思う。やはり傑作。